- 채용계약서 약관 -

이 계약서는 트랜스닷컴(이하 "갑"이라 한다)과 번역프리랜서(이하 "을"이라 한다) 사이에 발생하는 번역 업무에 대하여 상호간의 권리의무 사항을 규정한다.

1.을은 번역 업무의 내용은 기밀사항으로 누설하는 것을 금지한다.

2.을은 번역 작업을 위해 입수한 자료 등을 해당 번역 업무 수행만을 위하여 사용하며 이를 제 3자에게 누설할 수 없다.

3.을의 기밀유지 위반에 인하여 발생되는 모든 민형사상의 책임은 을이 진다.

4.을은 약정한 기한까지 번역 업무를 완료한 후, 1개월 이내의 기간까지 을의 과실에 의해 발생된 수정 작업을 성실히 이행한다.

5.을은 갑이 정한 납품 기한 내에 번역물을 갑에게 납품하지 못하게 되는 경우, 번역기한의 40%를 초과하기 전까지 갑에게 통보해야 한다. 을의 사전 통보 없는 납기 준수 위반으로 인하여 갑에게 발생하는 해당 건 손실에 대해 갑은 을에게 민형사상의 책임을 물을 수 있다.

6.갑은 을에게 번역원문을 기준으로 번역료를 산정하여 매달 정해진 날짜에 1회 또는 수회 지급한다.